-
1 mercado local
-
2 mercado local
сущ.экон. местный рынок -
3 mercado
m3) торговля; торговая сделка4) рынок, торговый зал•abonar el mercado — подготавливать [обеспечивать] рынок сбыта
entrar al mercado — появляться на рынке; выходить на рынок
establecerse en el mercado — укрепляться [утверждаться] на рынке
lanzar al mercado — пускать в продажу; проф. выбрасывать на рынок
libre mercado — см. mercado libre
limitar el mercado — ограничивать рынок [торговлю]
mantenerse en el mercado — удерживаться [удерживать свои позиции] на рынке
segmentar el mercado — делить [разделять] рынок
- mercado de accionesvía mercado — через рынок, при посредстве рынка
- mercado de aceptaciones bancarias
- mercado activo
- mercado actual
- mercado amplio
- mercado autónomo
- mercado bancario común
- mercado bancario internacional
- mercado bursátil
- mercado cambiario
- mercado cambiario dual
- mercado cambiario especulativo
- mercado cambiario negro
- mercado cambiario oficial
- mercado de cambios
- mercado de cambios al contado
- mercado de cambios controlado
- mercado de cambios forward
- mercado de cambios de futuro
- mercado a futuros
- mercado de cambios a plazo
- mercado de capitales
- mercado central
- mercado centralizado
- mercado clandestino
- mercado de comprador
- mercado de compradores
- mercado común
- mercado crediticio
- mercado crediticio interno
- mercado de créditos
- mercado débil
- mercado decentralizado
- mercado de demanda
- mercado de las deudas
- mercado de dinero
- mercado de dinero bancario
- mercado de divisas
- mercado doméstico
- mercado dual de cambios
- mercado de emisiones
- mercado de la empresa
- mercado estable
- mercado de eurobonos
- mercado de eurodivisas
- mercado de eurodólares
- mercado de europréstamos
- mercado de exportaciones
- mercado exterior
- mercado externo
- mercado extrabursátil
- mercado extrabursátil de acciones
- mercado financiero
- mercado financiero abierto
- mercado financiero cerrado
- mercado firme
- mercado de flete
- mercado de fletes
- mercado de fondos prestables
- mercado forward
- mercado fraccionario
- mercado de futuros
- mercado heterogéneo
- mercado hipotecario
- mercado homogéneo
- mercado horizontal
- mercado inestable
- mercado de ingeniería
- mercado inmobiliario
- mercado interbancario
- mercado interior
- mercado interior único
- mercado internacional
- mercado internacional de capitales
- mercado internacional de valores
- mercado interno
- mercado interno masivo
- mercado intervenido
- mercado laboral
- mercado libre
- mercado de libre competencia
- mercado de libre concurrencia
- mercado libre de divisas
- mercado local
- mercado de mano de obra
- mercado mayorista
- mercado menorista
- mercado monetario
- mercado monetario interno
- mercado mundial
- mercado mundial de créditos
- mercado mundial de transportación marítima
- mercado mundial de valores
- mercado nacional
- mercado nacional de seguro
- mercado de negociación
- mercado negro
- mercado negro de divisas
- mercado normal
- mercado de oferta
- mercado oficial
- mercado oficial de valores
- mercado de opciones
- mercado organizado
- mercado over the counter
- mercado de pagarés
- mercado paralelo
- mercado permanente
- mercado a plazo de divisas
- mercado potencial
- mercado potencial teórico
- mercado primario
- mercado primario de valores
- mercado en proceso de expansión
- mercado del producto
- mercado de productores
- mercado publicitario
- mercado público
- mercado real
- mercado de reaseguro
- mercado regional
- mercado regulado
- mercado de renta fija
- mercado rural
- mercado saturado
- mercado secundario
- mercado secundario de bonos
- mercado secundario de créditos
- mercado secundario de las deudas
- mercado secundario de pagarés
- mercado secundario de valores
- mercado de seguros
- mercado de servicios de información
- mercado del socio comercial
- mercado spot
- mercado subregional
- mercado de títulos
- mercado de trabajo
- mercado transparente
- mercado único
- mercado único europeo
- mercado único de trabajo
- mercado unificado
- mercado uniforme de la CEE
- mercado urbano
- mercado de valores
- mercado de vendedor
- mercado de vendedores
- mercado de venta
- mercado vertical -
4 внутренний
прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interiorвну́треннее помеще́ние — local interiorвну́треннее давле́ние — presión interiorвну́тренний распоря́док — orden internoпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interiorвну́треннее побужде́ние — impulso interiorвну́тренний го́лос — voz internaвну́тренние причи́ны — causas intrínsecasвну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrolloвну́тренние несогла́сия — discordias intestinas4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativosвну́тренняя поли́тика — política interiorвну́тренняя торго́вля — comercio interiorвну́тренний ры́нок — mercado interior••вну́тренние ресу́рсы — recursos internosвну́тренние боле́зни — enfermedades internasдля вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso internoспециали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m -
5 выпустить
сов., вин. п.1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del localвы́пустить на свобо́ду — poner en libertadвы́пустить соба́к — echar (soltar) los perrosвы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)вы́пустить во́ду — dejar correr el aguaвы́пустить тепло́ — dejar salir el calorвы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire3) ( выстрелить) disparar vtвы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)вы́пустить из рук — dejar caer de las manosвы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir( dar) el título (de)вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)вы́пустить заем, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligacionesвы́пустить ма́рки — emitir sellosвы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt8) (издать, опубликовать) publicar vtвы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz( publicar) un nuevo libro9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vtвы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vtвы́пустить жа́ло — sacar el aguijónвы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas••вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vistaвы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria -
6 abastecedor
m1) поставщик2) скупщик3) торговец•- abastecedor local
- abastecedor del mercado
- abastecedor tradicional -
7 acceso
m1) доступ; допуск2) прогр. доступ; выборка (напр. данных); обращение (напр. к памяти ЭВМ)3) прибытие (напр. груза)•- acceso al almacenaje
- acceso autorizado
- acceso al crédito
- acceso al depósito
- acceso directo
- acceso local
- acceso a la memoria
- acceso al mercado
- acceso en paralelo
- acceso secuencial
- acceso en serie
- acceso al subprograma
- acceso sucesivo -
8 consumo
m1) потребление2) расход; расходование•- consumo anualdividir en consumo y ahorro — распределять [делить] на потребление и накопление
- consumo aparente
- consumo aplazado
- consumo básico
- consumo per cápita
- consumo de combustibles
- consumo corriente
- consumo diario
- consumo de energía eléctrica
- consumo de energía por unidad de producción
- consumo específico
- consumo evidente
- consumo extra mercado
- consumo de fertilizantes
- consumo de fertilizantes por hectárea
- consumo final
- consumo global
- consumo por habitante
- consumo imitativo
- consumo individual
- consumo industrial
- consumo intermedio
- consumo interno
- consumo intrafirma
- consumo local
- consumo de masas
- consumo de materiales
- consumo de materiales por unidad de producción
- consumo medio
- consumo medio anual
- consumo medio diario
- consumo medio por habitante
- consumo nacional
- consumo no productivo
- consumo nominal
- consumo ordinario
- consumo parasitario
- consumo popular
- consumo popular masivo
- consumo privado
- consumo privilegiado
- consumo productivo
- consumo público
- consumo racional
- consumo social
- consumo suntuario
- consumo total -
9 estimación
f- estimación a priori
- estimación aproximada
- estimación de la base imponible
- estimación de la calidad
- estimación de confiabilidad
- estimación cuantitativa
- estimación directa
- estimación económica
- estimación eficiente
- estimación estadística
- estimación de facto
- estimación inferior
- estimación por intervalo
- estimación de jure
- estimación lineal
- estimación local
- estimación por el método de regresión
- estimación óptima
- estimación de la población
- estimación pronóstica
- estimación por puntos
- estimación regular
- estimación de los resultados
- estimación del riesgo
- estimación secuencial
- estimación de la situación en el mercado
- estimación sujeta a revisión
- estimación superior
- estimación total
См. также в других словарях:
Mercado nacional — o mercado interior es el mercado cuyos intercambios se establecen habitualmente en la dimensión de la nación entendida como estado independiente. El mercado nacional se encuentra formado cuando el espacio económico de ese estado responde al… … Wikipedia Español
Mercado — Para otros usos de este término, véase Mercado (desambiguación). Mercado, en economía, es cualquier conjunto de transacciones o acuerdos de negocios entre compradores y vendedores. En contraposición con una simple venta, el mercado implica el… … Wikipedia Español
Mercado Central de Salamanca — Saltar a navegación, búsqueda El Mercado Central de Salamanca, constituye el más antiguo mercado de abastos de la ciudad. Situado en la Plaza del Mercado junto a la Plaza Mayor y a escasos metros de las principales zonas comerciales de la capital … Wikipedia Español
Mercado de productores — en Lhasa, Tíbet. Los mercados de productores, mercados verdes (o Farmers markets en inglés, o en algunos lugares denominados ferias libres), son mercados normalmente al aire libre en espacios públicos, do … Wikipedia Español
mercado — s. m. 1. Lugar público coberto ou ao ar livre onde se compram mercadorias postas à venda; reunião de comerciantes no mesmo local, para vender. 2. Cidade onde se faz o comércio de certos objetos. 3. Saída econômica. 4. Convenção de compra e venda … Dicionário da Língua Portuguesa
Mercado de Sonora — on a Saturday morning Mercado de Sonora (Sonora Market) is a city established traditional market, located just southeast of the historic center of Mexico City in the Colonia Merced Balbuena neighborhood. It was established in the 1950s with a… … Wikipedia
Mercado Elisabeth — de Múnich. En el Mercado Elisabeth, situado en el corazón del barrio de Schwabing de Múnich, sus habitantes y por supuesto los visitantes adquieren alimentos frescos desde hace más de 100 años. Éste mercado, llamado así en honor a la emperatriz… … Wikipedia Español
Mercado de las Carnes — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Mercado Ben Thanh — El Mercado Ben Thanh es el mayor mercado del centro de ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Es una de las estructuras modernas que se conservan y es considerado uno de los símbolos de la ciudad. Muy popular entre los turístas que buscan manualidades,… … Wikipedia Español
Mercado Central de Frutas y Hortalizas (Madrid) — Coordenadas: 40°23′21.31″N 3°41′46.46″O / 40.3892528, 3.6962389 El Mercado Central de Frutas y Verduras era un mercado de abast … Wikipedia Español
Mercado rural — Los mercados rurales son aquellos que de una forma permanente, ocasional o periódica se realizan en el medio rural de cualquier país. Normalmente se distingue entre Feria Libre periódica y desmantelable y Mercado que funciona permanentemente en… … Wikipedia Español
